Quattro anni dopo le accuse contro George Marlow per i brutali omicidi di sei innocenti ragazze, (Il prezzo da pagare – Episodio 1) vengono scoperti i cadaveri di due donne. I segni delle torture inflitte e il modus operandi risultano essere gli stessi di quelli utilizzati da Marlow. Viene riaperto così un vecchio caso che sembrava ormai archiviato. Si tratta di un’imitazione o forse Jane Tennison ha commesso un errore? È stata tradita dal suo intuito o forse la voglia di rivincita l’ha confusa?
I contrasti emergenti con la squadra e le incertezze sulla conduzione delle indagini spingono ben presto il sovrintendente capo Michael Kernan a sospenderla dall’incarico: il suo coinvolgimento emotivo potrebbe mettere a repentaglio l'intera inchiesta.